Lagardere Travel Retail, SIA

Informācijas produkti

Pilnā izziņa par uzņēmumu

Amatpersonas, īpašnieki, apgrozījums, peļņa, komercķīlas, nodrošinājumi, patiesā labuma guvēji, kontakti u.c. aktuālā, vēsturiskā informācija. Iekļauj arī AML un sankciju pārbaudi Pilnā izziņa par uzņēmumu

€ 7.00

Gada pārskats 2023

Aktuālā bilance, peļņas un zaudējumu aprēķins, naudas plūsma u.c. pielikumi, ja ir ( skenēts / EDS formāts ). Gada pārskats 2023

€ 11.00

Pamatdati

Statuss	Aktīvs
Uzņēmējdarbības forma	Sabiedrība ar ierobežotu atbildību
Reģistrēts nosaukums	Lagardere Travel Retail SIA
Reģistrācijas numurs, datums	40003534732, 05.03.2001
PVN numurs	LV40003534732 ar 21.05.2001 Eiropas PVN reģistrs
Reģistrs, datums	Komercreģistrs, 13.11.2003
Juridiskā adrese	Ieriķu iela 3, Rīga, LV-1084 Pārbaudīt adreses īpašniekus
Pamatkapitāls	2 070 695 EUR, reģistrēta apmaksa 14.03.2014
CSDD	CSDD reģistrētie transportlīdzekļi

FIRMAS.LV IESAKA uzņēmumus, kuru darbība var būt līdzīga Lagardere Travel Retail, SIA

NVE Group, SIA

Kapsētas 20/22, Liepāja, LV-3401

Ēdināšanas uzņēmumi

https://sushistation.lv/

Par uzņēmumu

Mēs esam Sushi station komanda. Mūsu galvenais mērķis un moto ir kvalitāte. Piedavajūmā ir vairāk neka 50 suši veidu, ka arī visdažādākās uzkodas, zupas, salāti, Wok un mēs netaisāmies apstāties. Kā arī iepriecinām Jūs ar lieliskajām akcijām - 1+1 gan aukstajiem, gan karstajiem suši, biznesa pusdienas un galvenais, Jūs vārāt kombinēt aukstos suši. Mūsu operators detalizēti Jums izstāstīs par mūsu piedāvājumiem un akcijām. Mēs strādājam lai padarītu Jūsu dienu garšīgāku! Laimīgi klienti - laimīgi mēs

Svarīgākie fakti

Nav aktīvu komercķīlu
Nav nodrošinājumu
Nav apturēta saimnieciskā darbība
Nav darbības ierobežojumu
Strādā ar peļņu
Skatīties AML riskus
Nav ieraksti maksātnespējas reģistrā
Nav likvidācijas procesa
Nav reorganizācijas procesu
Ir kontaktdati
Pozitīvs pašu kapitāls
Pārbaudīt tiešsaistē VID aktuālo nodokļu samaksu
Saņemts COVID-19 dīkstāves pabalsts (30.12.2021)
Pieteikt parāda atgūšanu ar VERDIKTS

Aktuālie kavētie maksājumi
Pieteikt parāda atgūšanu ar VERDIKTS

Datums	Lietas numurs	Statuss
Nav

Nodokļu maksājumi valsts kopbudžetā

	2023	2022	2021
Kopējie maksājumi valsts kopbudžetā (tūkst. €)	866.61	887.89	377.37
Iedzīvotāju ienākuma nodoklis (tūkst. €)	153.84	135.5	76.55
Valsts sociālās apdrošināšanas obligātās iemaksas (tūkst. €)	383.64	337.32	190.29
Vidējais darbinieku skaits	87	85	84
Saņemts COVID-19 dīkstāves pabalsts	30.12.2021, 8 890.81 €

Avots: VID

Pārbaudīt tiešsaistē VID aktuālo nodokļu samaksu Skatīties pilno dīkstāves pabalstu sarakstu

Nozares

Nozare no zl.lv	Ēdināšanas uzņēmumi
Nozare no zl.lv (NACE2)	Restorānu un mobilo ēdināšanas vietu pakalpojumi (56.10)
Nozare no VID	Restorānu un mobilo ēdināšanas vietu pakalpojumi (56.10)
Nozare no CSP	Restorānu un mobilo ēdināšanas vietu pakalpojumi (56.10)

Patiesie labuma guvēji

Spēkā no	Statuss
24.05.2021	Patiesais labuma guvējs ir akcionārs tādā akciju sabiedrībā, kuras akcijas ir iekļautas regulētajā tirgū, un veids, kādā tiek īstenota kontrole pār juridisko personu, izriet tikai no akcionāra statusa
18.04.2019	Juridiskās personas patieso labuma guvēju noskaidrot nav iespējams

Amatpersonas

Vārds	Institūcija	Amats	Pārstāvības/paraksta tiesības	No*
Fiziska persona	Valde	Valdes priekšsēdētājs	Tiesības pārstāvēt atsevišķi	20.07.2023
Fiziska persona	Valde	Valdes loceklis	Kopā ar vismaz 1	20.07.2023
Fiziska persona	Valde	Valdes loceklis	Kopā ar vismaz 1	14.07.2023

* Datums, kurā stājies spēkā valsts notāra lēmums par iecelšanu

Dalībnieki

Nosaukums, adrese	Daļa, %	Daļu skaits	Daļas vērtība	Kopsumma	Valsts	No	Reģistrēts UR
LAGARDERE TRAVEL RETAIL Reģ. Nr. 330814732 Immeuble Sextant, 3-9 Avenue Andre Malraux, LEVALLOIS PERRET, Francija	100 %	2 070 695	€ 1	€ 2 070 695	Francija	15.02.2023	14.07.2023

Nosaukums, adrese

Daļa, %

Daļu skaits

Daļas vērtība

Kopsumma

Valsts

No

Reģistrēts UR

LAGARDERE TRAVEL RETAIL

Reģ. Nr. 330814732
Immeuble Sextant, 3-9 Avenue Andre Malraux, LEVALLOIS PERRET, Francija

100 %

2 070 695

€ 1

€ 2 070 695

Francija

15.02.2023

14.07.2023

Kontakti sadarbībā ar
Pieteikt informācijas izmaiņas

"Coffee Nation", SIA

Artilērijas 40, Rīga LV-1009 Pārbaudīt adreses īpašniekus

Ēdināšanas uzņēmumi

http://www.coffeenation.lv

Vēsturiskie nosaukumi

Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "COFFEE NATION"	līdz 02.10.2023	pagājušā gadā

Vēsturiskās adreses

Rīga, Baznīcas iela 7-8	līdz 10.09.2004	pirms 20 gadiem

Gada pārskati

Gads		Periods	Saņemts	Piegādes veids	Cena
2023	Gada pārskats	01.01.2023 - 31.12.2023	10.06.2024	ZIP	€11.00
	Gada pārskats 2023			PDF
	Lagardere Opinion 2023			PDF
	Vadibas zinojums 2023			PDF
2022	Gada pārskats	01.01.2022 - 31.12.2022	31.07.2023	ZIP	€11.00
	Gada pārskats 2022			PDF
	Revidenta zinojums			PDF
	vadibas zinojums			PDF
2021	Gada pārskats	01.01.2021 - 31.12.2021	05.05.2022	ZIP	€11.00
	Gada pārskats 2021			PDF
	Revidentu zinojums			PDF
	Vadibas zinojums			PDF
2020	Gada pārskats	01.01.2020 - 31.12.2020	06.08.2021	ZIP	€11.00
	Gada pārskats 2020			PDF
	Auditoru atzinums Gada p rskats Parakstits			PDF
	Vadibas zinojums			PDF
2019	Gada pārskats	01.03.2019 - 31.12.2019	02.08.2020	ZIP	€11.00
	Gada pārskats 2019			PDF
	FS Opinion LV			PDF
	Vad bas zi ojums			PDF
2018	Gada pārskats	01.03.2018 - 28.02.2019	26.06.2019	ZIP	€11.00
	Gada pārskats 2018			PDF
	Revizdentu zi ojums			PDF
	Vad bas zi ojums			PDF
2017	Gada pārskats	01.03.2017 - 28.02.2018	21.06.2018	ZIP	€11.00
	Gada pārskats 2017			PDF
	Revidentu atzinums			PDF
	Vad bas zi ojums			PDF
2016	Gada pārskats	01.03.2016 - 28.02.2017	29.06.2017	ZIP	€9.00
	Gada pārskats 2016			PDF
	Revidenta zi ojums			PDF
	Vad bas zi ojums			PDF
2015	Gada pārskats	01.03.2015 - 29.02.2016	14.06.2016	ZIP	€8.00
	Gada pārskats 2015			PDF
	Vadibas-zinojums			PDF
2014	Gada pārskats	01.03.2014 - 28.02.2015	15.06.2015	ZIP	€7.00
	1_HTML izdruka			HTML
	vadibas zinojums 1			PDF
2013	Gada pārskats	01.03.2013 - 28.02.2014	20.06.2014	ZIP
	1_HTML izdruka			HTML
	Scan0017Vad zinojums			PDF
2012	Gada pārskats	01.03.2012 - 28.02.2013	06.06.2013	ZIP
	1_HTML izdruka			HTML
	Scan0559 Vadibas zinojums			PDF
2011	Gada pārskats	01.03.2011 - 29.02.2012	09.06.2012	ZIP
	1_HTML izdruka			HTML
	Scan0312 Vadibas zinojums			PDF
2010	Gada pārskats	01.04.2010 - 28.02.2011	18.06.2011	ZIP
	1_HTML izdruka			HTML
	VADIB ZIN			ZIP
2009	Gada pārskats		15.07.2010	TIF (1.27 MB)
2008	Gada pārskats		21.07.2009	TIF (1.12 MB)
2007	Gada pārskats		09.07.2007	ZIP
	Gada pārskats 2007			TIF
	Gada pārskats 2007			PDF
2006	Gada pārskats		26.04.2007	TIF (556.26 KB)
2005	Gada pārskats		31.08.2006	PDF (823.49 KB)

Dokumenti

Veids	Formāts	Izmērs	Pievienots	Dokumenta datums	Lapu skaits
Statūti	TIF	168.1 KB	27.09.2023	22.08.2023	8
Ārvalstu komersanta reģistrāciju apliecinoši dokumenti (izziņa no reģistra) un to tulkojumi	PDF	2.71 MB	12.07.2023	29.06.2023	9
Statūtu grozījumi	TIF	32.4 KB	17.07.2023	15.02.2023	1
Statūti	TIF	269.05 KB	17.07.2023	15.02.2023	9
Dalībnieku reģistrs	TIF	351.37 KB	14.07.2023	15.02.2023	8
Statūtu grozījumi	TIF	221.84 KB	21.11.2019	29.10.2019	7
Statūti	TIF	217.14 KB	21.11.2019	29.10.2019	7
Statūtu grozījumi	TIF	79.69 KB	17.03.2014	03.03.2014	3
Statūti	TIF	59.87 KB	17.03.2014	03.03.2014	3
Dalībnieku reģistrs	TIF	116.88 KB	17.03.2014	03.03.2014	6
Dalībnieku reģistrs	TIF	20.65 KB	19.10.2011	06.10.2011	1
Statūti	TIF	23.79 KB	22.09.2011	09.09.2011	2
Pamatkapitāla palielināšanas/samazināšanas noteikumi	TIF	94.79 KB	22.09.2011	09.09.2011	3
Dalībnieku reģistrs	TIF	44.43 KB	22.09.2011	09.09.2011	2
Dalībnieku reģistrs	TIF	32.12 KB	13.07.2011	05.07.2011	1
Statūti	TIF	23.91 KB	04.07.2011	16.06.2011	2
Pamatkapitāla palielināšanas/samazināšanas noteikumi	TIF	87.43 KB	04.07.2011	16.06.2011	3
Dalībnieku reģistrs	TIF	42.57 KB	04.07.2011	16.06.2011	2
Dalībnieku reģistrs	TIF	19.69 KB	29.11.2010	12.11.2010	1
Statūti	TIF	23.92 KB	03.11.2010	20.10.2010	2
Pamatkapitāla palielināšanas/samazināšanas noteikumi	TIF	87.2 KB	03.11.2010	20.10.2010	3
Dalībnieku reģistrs	TIF	44.86 KB	03.11.2010	20.10.2010	2

Nepubliskās daļas dokumenti

pieejami pēc pieprasījuma LR Uzņēmumu reģistrā

Veids	Formāts	Izmērs	Pievienots	Dokumenta datums	Lapu skaits
Pieteikums	TIF	147.71 KB	27.09.2023	22.08.2023	3
Sabiedrības/Organizācijas protokoli/lēmumi	TIF	177.12 KB	27.09.2023	22.08.2023	7
Patieso labuma guvēju informācijas pamatojums	PNG	265.01 KB	14.07.2023	14.07.2023	1
Valdes locekļa / rīkotājdirektora piekrišana	PDF	307.69 KB	20.07.2023	19.04.2023	1
Pieteikums	PDF	455.73 KB	28.07.2023	15.02.2023	5
Sabiedrības/Organizācijas protokoli/lēmumi	TIF	377.14 KB	19.07.2023	15.02.2023	14
Valdes locekļa / rīkotājdirektora piekrišana	TIF	190.32 KB	17.07.2023	15.02.2023	7
Pieteikums	TIF	407.11 KB	09.05.2023	15.02.2023	6
Pilnvara, pilnvarojuma akts	TIF	209.8 KB	09.05.2023	15.02.2023	4
Sabiedrības/Organizācijas protokoli/lēmumi	TIF	107.9 KB	09.05.2023	15.02.2023	3
Pilnvara, pilnvarojuma akts	TIF	171.84 KB	09.05.2023	02.02.2023	5
Valdes locekļa / rīkotājdirektora piekrišana	TIF	169.04 KB	09.05.2023	21.12.2022	7
Sabiedrības/Organizācijas protokoli/lēmumi	TIF	305.02 KB	26.01.2023	21.12.2022	8
Pieteikums	EDOC	65.81 KB	14.07.2023	14.12.2022	1
Sabiedrības/Organizācijas protokoli/lēmumi	TIF	285.99 KB	26.01.2023	05.12.2022	8
Patieso labuma guvēju informācijas pamatojums	PDF	11.08 MB	14.07.2023	31.12.2021	1
Valsts notāru lēmumi / vēstules / protokoli	EDOC	65.96 KB	24.05.2021	24.05.2021	2
Paziņojums par patiesajiem labuma guvējiem	TIF	15.66 KB	19.05.2021	11.05.2021	1
Pieteikums	TIF	342.02 KB	23.04.2021	21.04.2021	11
Sabiedrības/Organizācijas protokoli/lēmumi	TIF	285.65 KB	23.04.2021	19.03.2021	7
Valsts notāru lēmumi / vēstules / protokoli	EDOC	65.93 KB	14.01.2021	14.01.2021	2
Pieteikums	TIF	143.88 KB	11.01.2021	08.01.2021	4
Valdes locekļa paziņojums par amata atstāšanu	TIF	8.11 KB	11.01.2021	08.01.2021	1
Valsts notāru lēmumi / vēstules / protokoli	RTF	196.77 KB	28.05.2020	28.05.2020	2
Valsts notāru lēmumi / vēstules / protokoli	EDOC	70.86 KB	28.05.2020	28.05.2020	2
Patieso labuma guvēju informācijas pamatojums	TIF	64.01 KB	27.05.2020	21.05.2020	1
Patieso labuma guvēju informācijas pamatojums	PNG	79.07 KB	28.05.2020	20.05.2020	1
Patieso labuma guvēju informācijas pamatojums	PNG	78.32 KB	28.05.2020	20.05.2020	1
Patieso labuma guvēju informācijas pamatojums	PNG	79.37 KB	28.05.2020	20.05.2020	1
Patieso labuma guvēju informācijas pamatojums	PNG	128.77 KB	28.05.2020	20.05.2020	1
Pieteikums	TIF	309.47 KB	11.05.2020	07.05.2020	10
Sabiedrības/Organizācijas protokoli/lēmumi	TIF	234.49 KB	11.05.2020	20.03.2020	5
Valsts notāru lēmumi / vēstules / protokoli	RTF	189.32 KB	26.11.2019	26.11.2019	2
Valsts notāru lēmumi / vēstules / protokoli	EDOC	65.67 KB	26.11.2019	26.11.2019	2
Pieteikums	TIF	120.9 KB	21.11.2019	08.11.2019	3
Sabiedrības/Organizācijas protokoli/lēmumi	TIF	271.41 KB	21.11.2019	29.10.2019	7
Valsts notāru lēmumi / vēstules / protokoli	EDOC	35.52 KB	18.04.2019	18.04.2019	2
Valsts notāru lēmumi / vēstules / protokoli	RTF	52.52 KB	18.04.2019	18.04.2019	2
Paziņojums par patiesajiem labuma guvējiem	TIF	190.98 KB	16.04.2019	15.04.2019	6
Valsts notāru lēmumi / vēstules / protokoli	DOCX	35.53 KB	22.09.2016	22.09.2016	1
Valsts notāru lēmumi / vēstules / protokoli	DOCX	35.53 KB	22.09.2016	22.09.2016	1
Valsts notāru lēmumi / vēstules / protokoli	EDOC	51.67 KB	22.09.2016	22.09.2016	1
Valsts notāru lēmumi / vēstules / protokoli	TIF	71.22 KB	15.04.2014	14.04.2014	2
Pieteikums	TIF	203.46 KB	15.04.2014	07.04.2014	3
Pilnvara, pilnvarojuma akts	TIF	25.39 KB	15.04.2014	07.04.2014	1
Valsts notāru lēmumi / vēstules / protokoli	TIF	53.89 KB	17.03.2014	14.03.2014	2
Pieteikums	TIF	308.28 KB	17.03.2014	10.03.2014	7
Citi dokumenti	TIF	67.2 KB	17.03.2014	03.03.2014	3
Sabiedrības/Organizācijas protokoli/lēmumi	TIF	107.79 KB	17.03.2014	03.03.2014	5
Sabiedrības/Organizācijas protokoli/lēmumi	TIF	139.93 KB	17.03.2014	03.03.2014	5
Valdes locekļa / rīkotājdirektora piekrišana	TIF	91.84 KB	17.03.2014	24.02.2014	5
Valsts notāru lēmumi / vēstules / protokoli	TIF	31.84 KB	19.10.2011	18.10.2011	2
Pieteikums	TIF	67.56 KB	19.10.2011	06.10.2011	2
Pilnvara, pilnvarojuma akts	TIF	13.56 KB	19.10.2011	06.10.2011	1
Valsts notāru lēmumi / vēstules / protokoli	TIF	34.89 KB	22.09.2011	22.09.2011	1
Bankas izziņas vai cits dokuments par daļas apmaksu	TIF	26.09 KB	19.10.2011	16.09.2011	1
Pieteikums	TIF	129.08 KB	22.09.2011	09.09.2011	3
Sabiedrības/Organizācijas protokoli/lēmumi	TIF	133.71 KB	22.09.2011	09.09.2011	3
Valsts notāru lēmumi / vēstules / protokoli	TIF	59.67 KB	13.07.2011	12.07.2011	1
Pieteikums	TIF	151.65 KB	13.07.2011	05.07.2011	2
Pilnvara, pilnvarojuma akts	TIF	34.01 KB	13.07.2011	05.07.2011	1
Bankas izziņas vai cits dokuments par daļas apmaksu	TIF	24.28 KB	13.07.2011	04.07.2011	1
Valsts notāru lēmumi / vēstules / protokoli	TIF	31.92 KB	04.07.2011	01.07.2011	2
Pilnvara, pilnvarojuma akts	TIF	24.55 KB	04.07.2011	28.06.2011	1
Pieteikums	TIF	117.54 KB	04.07.2011	16.06.2011	3
Sabiedrības/Organizācijas protokoli/lēmumi	TIF	116.92 KB	04.07.2011	16.06.2011	3
Valsts notāru lēmumi / vēstules / protokoli	TIF	41.24 KB	19.04.2011	18.04.2011	2
Pieteikums	TIF	110.85 KB	19.04.2011	31.03.2011	3
Pilnvara, pilnvarojuma akts	TIF	15.02 KB	19.04.2011	31.03.2011	1
Valsts notāru lēmumi / vēstules / protokoli	TIF	37.91 KB	29.11.2010	26.11.2010	1
Bankas izziņas vai cits dokuments par daļas apmaksu	TIF	12.66 KB	29.11.2010	22.11.2010	1
Pieteikums	TIF	70.18 KB	29.11.2010	12.11.2010	2
Pilnvara, pilnvarojuma akts	TIF	29.14 KB	29.11.2010	12.11.2010	1
Valsts notāru lēmumi / vēstules / protokoli	TIF	37.81 KB	03.11.2010	01.11.2010	1
Sabiedrības/Organizācijas protokoli/lēmumi	TIF	114.3 KB	03.11.2010	20.10.2010	3
Pieteikums	TIF	101.53 KB	03.11.2010	15.10.2010	3
Citi dokumenti	TIF	585.58 KB	13.07.2011		5

Nepubliskās daļas dokumentiem (piem., protokoli, pilnvaras, valsts notāra lēmumi, tiesas lēmumi, u.c.) atbilstoši likuma “Par Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistru” regulējumam ir noteikts ierobežotas pieejamības informācijas statuss un tie nav pieejami Firmas.lv portālā. Šie dokumenti netiek nodoti atkalizmantošanai. Pieprasīt dokumentus Uzņēmumu reģistrā

Saistītie raksti

Datums	Avots	Virsraksts
03.08.2023	LETA	Kafejnīcu "Costa Coffee" pārvaldītājs pagājušajā gadā kāpinājis apgrozījumu par 69,1%
10.05.2022	LETA	Kafejnīcu "Costa Coffee" pārvaldītāja apgrozījums pērn samazinājies par 15,5%
15.08.2018	LETA	"Costa Coffee" pagājušajā finanšu gadā palielinājusi apgrozījumu par 7,2%
07.06.2013	Riga24.lv	"Coffee nation" zaudējumu apmērs pērn samazinājies

Lagardere Travel Retail, SIA

Informācijas produkti

Pilnā izziņa par uzņēmumu

Gada pārskats 2023

Pamatdati

FIRMAS.LV IESAKA uzņēmumus, kuru darbība var būt līdzīga Lagardere Travel Retail, SIA

Svarīgākie fakti

Aktuālie kavētie maksājumi Pieteikt parāda atgūšanu ar VERDIKTS

Nodokļu maksājumi valsts kopbudžetā

Nozares

Patiesie labuma guvēji

Amatpersonas

Fiziska persona

Fiziska persona

Fiziska persona

Dalībnieki

LAGARDERE TRAVEL RETAIL

Kontakti sadarbībā ar Pieteikt informācijas izmaiņas

"Coffee Nation", SIA

Vēsturiskie nosaukumi

Vēsturiskās adreses

Gada pārskati

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

Dokumenti

Statūti

Ārvalstu komersanta reģistrāciju apliecinoši dokumenti (izziņa no reģistra) un to tulkojumi

Statūtu grozījumi

Statūti

Dalībnieku reģistrs

Statūtu grozījumi

Statūti

Statūtu grozījumi

Statūti

Dalībnieku reģistrs

Dalībnieku reģistrs

Statūti

Pamatkapitāla palielināšanas/samazināšanas noteikumi

Dalībnieku reģistrs

Dalībnieku reģistrs

Statūti

Pamatkapitāla palielināšanas/samazināšanas noteikumi

Dalībnieku reģistrs

Dalībnieku reģistrs

Statūti

Pamatkapitāla palielināšanas/samazināšanas noteikumi

Dalībnieku reģistrs

Nepubliskās daļas dokumenti pieejami pēc pieprasījuma LR Uzņēmumu reģistrā

Pieteikums

Sabiedrības/Organizācijas protokoli/lēmumi

Patieso labuma guvēju informācijas pamatojums

Valdes locekļa / rīkotājdirektora piekrišana

Pieteikums

Sabiedrības/Organizācijas protokoli/lēmumi

Valdes locekļa / rīkotājdirektora piekrišana

Pieteikums

Pilnvara, pilnvarojuma akts

Sabiedrības/Organizācijas protokoli/lēmumi

Pilnvara, pilnvarojuma akts

Valdes locekļa / rīkotājdirektora piekrišana

Sabiedrības/Organizācijas protokoli/lēmumi

Pieteikums

Sabiedrības/Organizācijas protokoli/lēmumi

Aktuālie kavētie maksājumi
Pieteikt parāda atgūšanu ar VERDIKTS

Kontakti sadarbībā ar
Pieteikt informācijas izmaiņas

Nepubliskās daļas dokumenti

pieejami pēc pieprasījuma LR Uzņēmumu reģistrā

Karte
Rādīt juridisko / faktisko adresi